Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
النّمر المُقنّع المُصارِع
في غابة الحصيرة البيضاء
دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم
أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
نَمِر، نَمِر
ستُصبح نَمِراً
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
قناع الموت الأحمر يدخل المعركة
!هاي، إنّه قناع الموت الأحمر
.صافحني
!توقيعكَ رجاءً
قناع الموت الأحمر، قناع الموت أحمر اللّون، هاه؟
.يبدو قويّاً
.أقوى مُصارعٍ استدعاه الإحتكار
.لكن أُسلوبه القتاليّ مَجهول
.هذا سبب وُجود العُروض التّقديميّة
...أمم
.ريو واكاماتسو
.هيّا، تذكّري إسمي على الأقلّ
ستُقاتل قناع الموت الأحمر اليوم، صحيح؟
.نعم
،أُراهن على أنّ إدارتنا تتوَقّع إقبالاً كبيراً للمُباراة الأخيرة
.لكنّني لَن أكون مُستضعفاً
.سأُريهم بأنّ حصيرة الإن جاي بي دبليو لَيست سهلة
.أنتَ وَاثقٌ جدّاً بنفسك
.لا يُمكنكِ أن تتقدّمي في هذا العالَم إن لَم تكوني
صحيح، إن انتصرتُ اليوم، هل ترغبين بالذّهاب لتناول العشاء معي؟
.أُعذرنا
!إنتظري، هارونا تشان
قناع الموت أحمر اللّون
.لا مُقابلاتٍ قبل المُباراة. تراجعوا
.قناع الموت الأحمر، مُصارعونا الجّدد
.كيفين، مايك، و... نَمر الظّلام
!هاي، إنتظر
.عُذراً
هل كنتَ مع قناع الموت الأحمر في أمريكا؟
.كلّا
هل يُمكنكَ إخباري بأيّ شيءٍ عن قناع الموت الأحمر؟
من أنتِ؟
،عُذراً. أنا صحفيّةٌ لمجلّة مُصارعة العالَم الإحترافيّة الشّهريّة
.هيكاري كوروما
.أعتذر، هذه البطاقة هي كلّ ما أملكه
...أمم
!قتال
!تسليط الأضواء اليوم على مُباراةٍ وَاحدة
.قناع الموت الأحمر ضدّ ريو واكاماتسو !هذا هو قرع الجّرس
.مُقنّعٌ غامض، قناع الموت الأحمر
.مُصارعٌ بنفس الإسم كان في اليابان سابقاً
لكن أيّ نوعٍ من القتالات سيُرينا قناع الموت الأحمر الجّديد هذا؟
تفهم ما عليكَ فِعله، يا قناع الموت الأحمر؟
بهذه المُباراة، أرِي ما يُمكنكَ فِعله
.للنّمر المُقنّع و مُشجّعي المُصارعة الإحترافيّة اليابانيّة
!ها هي ضربة كوعٍ من ريو واكاماتسو
!لكن لا تأثير لها على الإطلاق على قناع الموت الأحمر؟
!هذا لا... تأثير له أيضاً
!هذه الحركة هي...؟
!مِخلَب الموت الأحمر
.مُـ-مُدهش
.خبيرٌ بمِخلَب العقل
.قبضته قويّة
!مِخلَب الموت الأحمر يدفع بقوّةٍ للأسفل
!ينزف ريو واكاماتسو من جبينه
هل تستسلِم؟
...كلّا
...وَجه واكاماتسو
!غارقٌ بالدّماء
هل تستسلِم؟
!كلّا
!يقف بينما يُبقي قبضة مِخلَب الموت الأحمر قويّة
!يرتفع أكثر للأعلى حتّى
!يرفع واكاماتسو
ماذا يفعل؟
هل رأيتَ أرض الموت الأحمر؟
!هل فقد ريو واكاماتسو... وَعيه؟
.لَم تنتهي المُباراة بعد
!كانت تلك ضربةً قويّة
.لَم تستخدم حتى ضربتكَ القاضية
...هاي، واكاماتسو... واكاماتسو
!إجلبوا حمّالة
!الجّرس يُعلِن نهاية المُباراة
.هذا كثيرٌ جدّاً- ...هذا لا يُصدّق-
!النّصر السّاحق لقناع الموت الأحمر
.بينما وَجه ريو واكاماتسو مُغطّىً بالدّماء
!كما لَو كان يرتدي قناع موت
.دعوني أُحذّر النّمر المُقنّع، خصم قناع الموت الأحمر التّالي
.سنجعلكَ ترتدي قناع موتٍ أحمر اللّون في ريوغوكو
قناع الموت الأحمر، ألّديكَ ما تقوله للنّمر المُقنّع؟ .رسالةٌ له رجاءً
.النّمر المُقنّع، الحلبة القادمة
.ستكون أرض موتك
هل ستكون بخيرٍ بقتال هذا؟
.نعم
نعم"؟"
!قد يغمركَ بالدّماء
.أنا مُستعدٌّ لهذا
هل ستستمرّ بقتال مُصارعي الإحتكار؟
.بالتّأكيد
...بالتّأكيد
.لكنّني أقلَق أحياناً
.الإحتكار يجلبون مُصارعين أقوياء
.هذه خُطّتنا
.منذ ذلك اليوم، غادر الشّيطان الأصفر الحلبة
.المُصارعون الآخرون الذين أتوا معه عدا عن أودين مفقودون
سأستمرّ بهزيمة مُصارعي الإحتكار
.و أجرّ الشّيطان الأصفر للظّهور
.أيّها النّمر سان، مُباراتكَ قريباً
.قادم
.لا تقلَقي
.لَن أخسر
.لَستُ قلِقة
خصم اليوم هو مُصارع إن جاي بي دبليو شابّ، صحيح؟
.نعم
.سأذهب
...350 ...349
...352 ...351
.ناوتو، أُتركه هناك
.إنّه مُحقّ، لَديكَ مُباراةٌ اللّيلة
.إذاً أكثر قليلاً فقط
.رأيتُ مُباراة ذلك اليوم أيضاً
.قناع الموت الأحمر خصمٌ قويٌّ جدّاً
.كان قتالاً أُحاديّ الجّانب
ريو واكاماتسو، هل تذكره؟
.إن أتى مع مِخلَب، سأسحق ذلك المِخلَب فقط
.ناوتو سان، أصبحتَ تتحدّث بحماس
.بدوتَ مُكتئباً جدّاً عندما رأيتكَ للمرّة الأُولى
هل بدوتُ بذلك الإكتئاب؟
.نعم، بدوتَ بائساً جدّاً
قبل ثلاثة أعوام
.مرحباً
هاه؟
هاي، هل أنتَ ميكانيكيٌّ جديد؟
...أه
.سعيدةٌ بمُقابلتك .سأعمل هُنا أيضاً
.هارونا
.عمّي، إنتسبتُ إلى المدرسة الثّانويّة .أتيتُ لإخباركَ بهذا
.أعتذر- لماذا؟-
.سأُغلِق المَتجر
هاه؟ ماذا قُلت؟
.قلتَ بأنّكَ ستوَظّفني عندما أتخرّج من الثّانويّة
حصلتَ على ميكانيكيٍّ جديد، صحيح؟
.لَيس ميكانيكيّاً
.هناك ما عليّ أن أفعله معه
.لذا هذا المَتجر... أعتذر
لماذا؟ ما الذي يحصل؟
.أعتذر
.سأُصبح نَمِراً مع تاكاوكا سان
!نَمِر؟ لا تكن سخيفاً
.قرّرتُ الإنتساب إلى المدرسة الثّانويّة لإعادة إنعاش المَتجر مع عمّي
...لكن
.أعتذر
أعتذر، أعتذر... هل هذا كلّ ما يُمكنكَ قوله؟
!غبيّ! غبيّ! غبيّ
.لَم أفهم ما عنَيتَه وَقتها
.بأنّكَ، ناوتو سان، ستُصبح النّمر المُقنّع
.كلّا، لَم أُصبح نَمِراً حقيقيّاً بعد
.لا نعلَم ماذا سيفعل خصم اليوم. كُن حذراً
.أعلَم هذا
...في النّهاية
.الأمر يعتمد على هذا
.بهذا، لَن أخسر بالتّأكيد
.هذه هي الرّوح القتاليّة
.أراكَ لاحقاً
النّمر المُقنّع ضدّ قناع الموت الأحمر
المُباراة التّالية؟ أنا؟
ما المُشكلة؟
.النّمر المُقنّع يحصل على مُباراة نِصف النّهائيّات و أنا العرض الإفتتاحيّ؟
.حسناً، هذا تقدير الإن جاي بي دبليو لك
…في الحلبة الآن تُقدّم الجي دبليو إم
.نَمر الظّلام ضدّ كيفين أنديرسون
.يُحاول كيفين القيام برَميةٍ من وَضعيّة النّائم
.لكن نَمر الظّلام لا يُفلِته .نفس الوَضعيّة بعد التفافةٍ كاملة
بقدومهما من نفس المجموعة، هل يُمكنهما توَقّع هجمات بعضهما؟
!يُمسك نَمر الظّلام كيفين من شعره و يشدّه للأعلى
...هذه
...1
...2
!3
!لَقد نجح! غطسة الظّلام الخاصّة بنَمر الظّلام
كيفين، هل أنتَ بخير؟
.يال الخسارة، ظُهوركَ في المُباراة الثّانية
.نِصف نهائيّات اليوم
!في الزّاوية الزّرقاء، ها هو النّمر المُقنّع
!كنّا بانتظارك، أيّها النّمر المُقنّع
!نَمِر
!في الزّاوية الحمراء، ها هو قناع الموت الأحمر
.هاه؟ قناع الموت الأحمر لَم يظهر
أيّها المُعلّق ناغاتا سان، ماذا يعني هذا؟
.لا فِكرة لَديّ
!ناغاتا سان
!هاي! إذهبا لتسألا عمّا يحصل
.نعم، سيّدي
!أه
.توَقّف! لَم يدقّ الجّرس بعد
!توَقّف! توَقّف
!توَقّف الآن
!يدخل ناغاتا لإيقافه
!لكنّه قد رُميَ به إلى خارج الحلبة
!إرتطمَ بعامود الزّاوية مُباشرةً
!يدقّ جرس المُباراة الآن
!رَكلةٌ قويّةٌ تُرسل النّمر المُقنّع خارج الحلبة
...كلّا
.لَم تخرج صرخاته بعد
!و الآن، مِخلَب الموت الأحمر
!أُدخلا الحلبة
!و يجرّ النّمر المُقنّع من وَجهه عودةً إلى الحلبة
ما هجمته التّالية؟
!يرتطم النّمر المُقنّع بعامود زاويةٍ للمرّة الثّانية اليوم
!النّمر المُقنّع ينزف
،أخبرتك
.سنضع قناع الموت الأحمر عليكَ أيضاً
!مِخلَب الموت الأحمر ثانيةً
!بالكاد يقوم النّمر المُقنّع بتفاديه
!مِخلَب مَعِدةٍ الآن
!هذا قاسٍ
هل تستسلِم؟
!كلّا
!يردّ النّمر المُقنّع بقضيب ذِراع
!قطع الحبل
!قتال
قناع الموت الأحمر، هل سُحِقت يَده اليُمنى؟
.لا مزيد من المِخلَب الآن !فُتحةٌ لهجمات النّمر المُقنّع
.يُهاجم قناع الموت الأحمر بمِخلَب الموت الأحمر بيَده اليُسرى
هل يُمكنه فِعلها بكِلتا اليَدين؟
."كان هذا قدَره منذ أن أعلَن أخذه لإسم "النّمر المُقنّع
هل رأيتَ أرض الموت الأحمر؟
!سحَقه في الحلبة
.هجمته القاضية، سُقوط الموت الأحمر
...1
...2
!وَقف في الوَقت المُناسب
!في وَضعيّةٍ لأجل سُقوط الموت الأحمر للمرّة الثّانية
.سأجعلكَ ترى أرض الموت الأحمر الحقيقيّة هذه المرّة
!نَمِر
!ركلة القفز المُلتفّة
!إبتعد عن الحبل
!النّمر المُقنّع
.قِف، يا قناع الموت الأحمر
.الهزيمة لا تُغتفر
...1
...2
!3
!إنتهت المُباراة
!رائع
!مُستحيل... قناع الموت الأحمر... لا يُمكنه الخسارة
!قلَب النّمر المُقنّع الوَضع و انتصر
ما رأيك، ناغاتا سان؟
.قويٌّ جدّاً. قوّته حقيقيّة
!أيّها الإحتكار
...التّالي
من هو التّالي؟
هل تُريد الإستعجال بموتك؟
.ستَجلب الجي دبليو إم مُصارعاً سيهزمكَ بالتّأكيد
.إنتظر حتّى ذلك الوَقت
الملائكة و الشّياطين مُتشابكون بالمَصير
يُغرونَني ثانيةً
لكن الطّريق الذي يجب اتّباعه هو
وَاحدٌ فقط، لذا سِر به فقط
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
البرّيّة
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة
النّمر المُقنّع المُصارِع
.معركةٌ جماعيّة .يزأر نَمِرٌ على حصيرة الإن جاي بي دبليو
إنتظروا، من ذاك؟
،النّمر المُقنّع المُصارِع
"لُغز قناع فوكوارا"
من النّمِر الأقصى، أنتَ أم أنا؟